Helikopterflug HB-ZIG Ecureuil

Am 29. März 08 fuhren wir von Bülach nach Gsteigwiler/Interlaken um den BOHAG Flugplatz zu erreichen. Wir waren etwas im Stress, da wir die Zeit falsch gerechnet haben. Punkt um 11.40 Uhr kamen wir an. Meine Eltern waren schon da wie abgemacht um 11.00 Uhr - Ja, meine Mutter nahm auch am Flug teil, da es für 3 Personen gleich teuer als für 2 war - Zum Glück war der Flug etwas verschoben, da so viele Leute vom schönen Wetter profitieren wollten.

Le 29 mars 08 nous avons fait le trajet de Bülach à Gsteigwiler/Interlaken pour atteindre la piste d'atterrissage de la compagnie BOHAG. Nous étions quelque peu stressés, car nous n'avions pas compté assez de temps pour le trajet! Pile à 11h.40, nous arrivions enfin. Mes parents étaient eux déjà là comme prévu à 11h.00 - Oui, car maman a pris également part au vol, vu que le prix pour 3 était le même que pour 2 personnes - Heureusement, le vol a été quelque peu reporté au vu des demandes nombreuses de personnes qui voulaient profiter du beau temps!

Unser Heli kommt....

Wir schauen uns das Interieur an / Notre hélico arrive.... nous en inspectons l'intérieur

Kurz vor dem Einsteigen, wird noch getankt

Peu avant le décollage, sans oublier l'essence

Zuerst fliegen über den Schiltthorn...

D'abord nous survolons le Schiltthorn...

Über den Gemmipass...

Passons ensuite le col de la Gemmi...

Leukerbad

Loèche les Bains

Walliseralpen
Les Alpes valaisannes

Le Mont-Blanc im Hintergrund / Le Mont-Blanc dans le fond

Rhontal und Siders
La plaine du Rhône et Sierre

Ein Stausee / un barrage

und natürlich unser Matterhorn und ohne Wolken!

et naturellement notre Cervin et sans nuage svp!

Monterosa

Visp und Brig

Lötschental

Aletschgletscher

Le Glacier d'Aletsch

Eiger - Mönch - Jungfrau

Halt für ca. 1 Stunde in Männlichen - Kleine Scheidegg - schöne Skipisten!

Arrêt d'une heure à Männlichen - Petite Scheidegg - Super domaine skiable!

Zurück nach Gsteigwiler

Retour à Gsteigwiler

Nach unserem Superflug hatten wir alle 4 Hunger (es war 14.30 Uhr)! So fanden wir ein gutes Restaurant in Interlaken mit noch eine schöne Aussicht auf die Jungfrau.

Après notre vol génial, nous crevions la dalle (il était 14h.30)! Nous avons trouvé un restaurant à Interlaken où nous avons pu encore admirer la Jungfrau.

Es war ein unvergesslicher Tag für meine Mutter, für Heinz und für mich. (Mein Vater musste dann lang warten! aber hat eine schöne Spaziergang gemacht). Heli fliegen ist etwas besonders. Ich würde es jederzeit wieder machen.

Cette journée restera inoubliable pour maman, pour Heinz et pour moi. (Papa a dû attendre longtemps, mais il a pu faire une jolie balade). Le vol en hélico m'a donné des ailes, c'est quelque chose que je referai volontiers.