Liebe Familie,
Liebe Freunde,
Jetzt ist es so weit! Der Helikopterflug wurde eingelöst! Es war ein wunderschönen Flug mit blauem Himmel, etwas unvergessliches. Ihr habt alle, die an meinem Geburtstagsfest teilnahmen oder nicht kommen konnten euch an diesem Flug beteiligt.
Nochmals ein recht herzliches Danke schön!
Jetzt lasse ich euch die Fotos vom Fest und vom Flug (Heinz ist der Fotograf gewesen) geniessen.
Auf eure Kommentare freue ich mich natürlich besonders!....

Chère famille,
Chers amis,
ça y est! Le vol en hélicoptère a eu lieu. Ce fut un vol magnifique sous un beau ciel bleu, on ne pouvait pas rêver mieux. En tous les cas, ce vol restera inoubliable et cela grâce à vous tous qui avez participé à mon anniversaire.
Encore un grand Merci pour votre contribution!
Je vous laisse maintenant découvrir les photos que Heinz a faites en vol, ainsi que celles de la fête à Bülach.
N'hésitez pas à me faire part de vos commentaires!...


Zuerst die Vorbereitungen...
D'abord les préparatifs....







Endlich kann das Fest beginnt!
Enfin la fête commence!









Fabian beschäftigt sich mit der Anbietung von Tee und Kaffee!









Fabian est bien occupé à distribuer thé ou café!












Hans dichtet...
Hans nous récite un poème...














































Mein Vater bereit die Darstellung des Films meiner Kindheit vor.
Mon père prépare la vision du film de mon enfance.


















Es war ein ganzes schönes und tolles Fest an dem ich mich noch lange erinnern werde!
C'était vraiment une belle fête qui restera longtemps dans ma mémoire!